German Reading with Quiz – Issun-bōshi –

This page is intended for practicing reading comprehension in German.

At the end of the text, there is a comprehension quiz, so feel free to give it a try. Click on the image to display the quiz ( ..)φ

This story is for reading comprehension purposes and includes fictional elements.

Since it contains content that may not reflect actual facts, please verify any information at your own discretion if necessary.

↓You can also check the vocabulary that you need to read this story↓

German vocabulary – Issun-bōshi –

Now, enjoy the story 🙂

Issun-bōshi　一寸法師　CEFR B1-B2 / Total 672 words

Es war einmal ein altes Ehepaar, das keine Kinder hatte. Jeden Tag beteten sie zu den Göttern im Sumiyoshi-Schrein und baten darum, mit einem Kind gesegnet zu werden. Eines Tages wurde ihr Wunsch erfüllt. Die alte Frau brachte ein Kind zur Welt, aber das Kind war winzig, nur so groß wie ein Daumen, etwa drei Zentimeter groß. Sie nannten ihn Issun-bōshi, den „Ein-Zoll-Jungen“.

Trotz seines kleinen Körpers war Issun-bōshi mutig und entschlossen. Eines Tages sagte er zu seinen Eltern:

Issun-bōshi: „Vater, Mutter, ich möchte nach Kyōto gehen, um ein Samurai zu werden!“

Vater (überrascht): „Aber du bist so klein. Wie willst du das schaffen?“

Issun-bōshi: „Ich werde einen Weg finden! Ich bin klein, aber stark!“

Seine Eltern waren besorgt, doch sie konnten den Willen ihres Sohnes nicht brechen. Sie gaben ihm ihren Segen, und Issun-bōshi machte sich auf den Weg. Er nutzte eine Schale als Boot, ein Essstäbchen als Paddel und eine Nadel als Schwert. Nachdem er Kyōto erreicht hatte, fand er einen prächtigen Palast und bot dort seine Dienste an.

Issun-bōshi: „Bitte, Herr, lasst mich für euch arbeiten. Ich mag klein sein, aber ich habe ein großes Herz!“

Herr (lachend): „Ein Junge so klein wie du? Nun gut, du kannst hier arbeiten. Wir werden sehen, was du kannst.“

Issun-bōshi diente im Palast und gewann schnell das Vertrauen aller. Eines Tages wurde die Tochter des Hauses zu einem Tempelbesuch eingeladen, und Issun-bōshi begleitete sie. Doch auf dem Weg wurden sie von einem riesigen Oni (Dämon) angegriffen, der die junge Frau entführen wollte.

Oni: „Ha! Dieses Mädchen nehme ich mit!“

Issun-bōshi: „Lass sie in Ruhe!“

Der Oni lachte und schluckte den winzigen Issun-bōshi in einem Bissen. Aber Issun-bōshi gab nicht auf. In dem Bauch des Oni zog er sein Nadel-Schwert und begann, den Oni von innen zu stechen.

Oni (schreiend): „Au! Hör auf! Das tut weh! Bitte, lass mich in Ruhe!“

Der Oni, von Schmerzen geplagt, spuckte Issun-bōshi wieder aus und floh in die Berge. Dabei ließ er einen magischen Hammer, den „Uchide no Kozuchi“, fallen.

Tochter: „Issun-bōshi, du hast mich gerettet! Was ist das für ein Hammer?“

Issun-bōshi: „Das ist der magische Hammer des Oni. Wenn man ihn schwingt, kann man alles herbeirufen, was man will.“

Issun-bōshi schwang den Hammer und wünschte sich, groß zu werden. Plötzlich wuchs er und wurde ein großer, starker Mann, fast zwei Meter groß. Bald darauf heiratete er die Tochter des Hauses, und sie lebten glücklich zusammen.

Issun-bōshi benutzte den magischen Hammer, um Wohlstand und Reichtum für sich und seine Familie zu schaffen. Sie lebten in Glück und Wohlstand für viele Generationen.